Click on titles below

Novel
As a Friend, 2008

Poetry
Core Samples from the World, 2011
Eye Against Eye, 2005
Sound of Summer Running (photogaphs by Ray Meeks), 2005
The Blue Rock Collection, (drawings by Rikki Ducornet), 2005
Twelve X 12.00, (art by Tjibbe Hooghiemstra), 2003
Torn Awake, 2001
Science and Steepleflower, 1998
Deeds of Utmost Kindness, 1994
Lynchburg, 1993
Eggplants & Lotus Root, 1991
Rush to the Lake, 1988

Essays
A Faithful Existence, 2005

Books of Translation by Forrest Gander

Watchword by Pura López Colomé, 2011

Spectacle & Pigsty by Kiwao Nomura, 2011
Firefly Under the Tongue: Selected Poems of Coral Bracho, 2008
The Night: A Poem by Jaime Saenz, 2007

Connecting Lines: New Poetry from Mexico, 2006
Immanent Visitor: Selected Poems of Jaime Saenz, 2002
No Shelter: Selected Poems of Pura López Colomé, 2002
Mouth to Mouth: Poems by 12 Contemporary Mexican Women, 1993

Forrest Gander in Translation
    —Books:
Als es dich gab (Deutsch)

Libretos para eros (castellano y inglés)

Ligaduras :  Ligatures (castellano y inglés)

En Ami, 2009 (français)

Twelve X 12.00, 2003 (Nederlands en Engels)
Arrancado del sueño, 2005 (castellano y inglés)                                               
   —Poems & Essays:
“Hintergrunduntersuchung” (Deutsch)

“Die Gewaltigkeit Dessen, Was Fehlt” (Deutsch)

“De transparantie van een geloofwaardig bestaan” (Nederlands)

“Het enorme van wat kwijt is” (Nederlands)
Poemas selectos en La Siega (castellano)

“Onkraj Te Točke Pošasti: Sarina Pripoved” (Slovenski)

On Deck:

Diary of Heptatitis (translation of a novel by César Aira)